Blog PlasticModelHobby.

ATTENTION

Bonjour à vous tous chez amis visiteurs

Le blog PlasticModelHobby , pour une raison technique ,déménage chez le voisin , que vous pouvez retrouver en cliquant sur le lien suivant ,

http://plasticmodelhobby.blogspot.com/

Merci de votre compréhension

ATTENTION
Hello to you all friends in visitors
The blog PlasticModelHobby, for technical reasons, moved to the neighbor, you can find by clicking the following link,

http://plasticmodelhobby.blogspot.com/

Thank you for your understanding

Bonjour a vous tous !.

Il y a dix ans , a mes début de maquettiste . J’avais acheté la maquette du Maus de chez Dragon, croyant que ce char avait livré des combats dans les rues des villes d’Allemagne en 1945. J’avais à l’époque aucune information sur le sujet, et surtout un manque de temps et de motivation. La boite fut stockée au fond d’un placard au fil des années et de mes nombreux achats d’autres boites de maquettes. Le Maus disparaissait de mon champs de vision et fut oublié . Il était temps de faire un inventaire de ce que j’avais accumulé au fil des ans, de ces nombreuses maquettes ,figurines et sets d’amélioration

Voici que je redécouvre cette boite ,ne sachant que faire du Maus, et par manque de photo de l’engin, je décide comme il est de mode aujourd’hui de le modifier et de le représenter au printemps 1946, soit ce qu’on appelle un paper panzer .

Hello to you all.

He has ten years to my early models. I bought the modelkit of the Dragon Maus home, believing that it had delivered the tank battles in the streets of German cities in 1945. I was at that time no information on the subject, and especially a lack of time and motivation. The box was stored in the back of a closet over the years and my many purchases of other boxes of modelkits. The Maus disappeared from my line of sight and was forgotten. It was time to take stock of what I had accumulated over the years, many of these modelkits, miniatures and sets improvement.

Here is, I rediscovered this box, not knowing what to do Maus, and lack of photo gear, I decide as it is fashionable today to change and to represent the spring of 1946, or what called a paper panzer.

Ce Maus V3 ,sera une amélioration de la Version V2 ( version origine de la boite ), disposant d’une coupole de chef de char récupérée sur un panther G . Rien d’historique que de la fantaisie qui va me permettre d’exercer la controverse technique de peinture dite modulation crée par deux maquettistes de renom ,Adam Wilder et Mig Jiménez .

La peinture sera expérimentale , un camouflage 4 tons , vert olive, jaune sable, rouge brun et gris Luftwaffe avec un camouflage blanc délavé .

The Maus V3 will be an improved version V2 (original version of the box), with a dome of tank commander recovered from a panther G. Nothing of historical fantasy that will allow me to exercise the controversy painting technique called modulation created by two renowned designers, Adam Wilder and Mig Jimenez.

The painting will be experimental, camouflage four tones, olive green, yellow sand, red, brown and gray Luftwaffe camouflage with white washed.

Je ne pense pas qu’il soit nécessaire de m’attarder sur le montage du Maus. Un bon plan de ce dernier permet de rattraper les erreurs de Dragon , que vous pouvez trouver sur les excellents livres sur le sujet.

I do not think it necessary to dwell on the assembly of the Maus. A good plan allows it to catch errors in Dragon, you can find excellent books on the subject.

Les soudures ( couleur verte ) sont imitées avec du Putty à deux composants et une aiguille de seringue, ainsi qu’un scalpel .

Welds (green) are imitated with Putty and a two-component syringe needle and a scalpel.

Le masque du canon à sa forme d’origine qui est fausse, il est retouché puis mastiqué pour avoir sont aspect plus conforme .

The mask of the gun to its original shape that is false, then it is retouched are chewed for more consistent appearance.

Toutes les surfaces du Maus sont repriser avec du mastique Tamiya et une vieille brosse à dent pour reproduire le brut de fonderie . Un ponçage au grain 600 est tout de même nécessaire pour un effet plus fin .

All surfaces are Maus times with Tamiya putty and an old toothbrush to reproduce the gross smelter. Sanding with 600 grit is still necessary for a more purpose.

Pour avoir des tronçons de chenilles en plus il n’est pas nécessaire d’avoir un deuxième Maus. Il suffit de ne pas coller les chenilles dans leurs parties supérieures car elles ne se verront pas !.

For sections of track in addition it is not necessary to have a second Maus. Just do not glue the tracks in their upper parts because they will not !.

Aucun outil n’est fixé sur le char !. A quoi bon !, puisque que les ordres donnés aux équipages des 100 Maus, en cas de panne ,tous devront être utiliser comme blockhaus.

L’extincteur extérieur n’est là que pour éteindre des éventuelles flammes de surface ( cocktail Molotov ),puisque le Maus est équipé de deux extincteurs automatiques de 6 kilos .

No tools are attached to the car !. Why !, Since the orders given to the crews of 100 Maus, in case of failure, all will be used as bunkers.

The fire extinguisher is out there to extinguish any flames surface (Molotov cocktail), since the Maus has two sprinklers of 6 kilos.

ATTENTION

Bonjour à vous tous chez amis visiteurs

Le blog PlasticModelHobby , pour une raison technique ,déménage chez le voisin , que vous pouvez retrouver en cliquant sur le lien suivant ,

http://plasticmodelhobby.blogspot.com/

Merci de votre compréhension

ATTENTION
Hello to you all friends in visitors
The blog PlasticModelHobby, for technical reasons, moved to the neighbor, you can find by clicking the following link,

http://plasticmodelhobby.blogspot.com/

Thank you for your understanding

Bonjour a vous tous !.

On a toujours besoin un moment ou un autre d’ emporte-pièces ronds . Soit parce que l’une de nos maquettes manque de finition ,ou bien parce les rivets sont manquant .

Mais aussi pour faire des boutons sur des figurines , ou alors faire un cache à peinture.Par exemple une rondelle de carte plastique collée avec de la gomme liquide ( ou un cache fait avec un ruban de masquage ), peut protéger un compteur de tableau de bord ou bien des optiques de phares lors des phases de peinture .

hello everybody

You always need one time or another to round cookie cutter. Or because one of our modelkits lack of finishing, either because the rivets are missing.

But also to buttons on the figurines, and then make caches for painting .For example a slice of plastic card pasted with gum liquid (or a mask made ​​with masking tape), can protect a counter table board or the headlights during the phases of painting.

Quelques emporte-pièces peuvent être trouvés dans les magasins de bricolage, souvent vendus avec des diamètres allant de 5mm voire plus, 12 et 15mm. Ces emporte-pièces bien qu’utiles sont trop gros pour les échelles inferieures au 1/16. Ont peut aussi se fournir un set de minis emporte-pièces d’un fabricant reconnu , a un prix assez élevé pour des emporte-pièces ronds . Par contre munissez-vous de la référence pour les boulons hexagonal du même fabricant.

Some cutters can be found in hardware stores, often sold with diameters of 5mm or more, 12 and 15mm. These cookie cutters are useful are too big for smaller scale at 1 / 16. May also have to provide a set of mini cookie cutters to a recognized manufacturer, has a high enough price for round cookie cutter. By cons please have the reference for hex bolts from the same manufacturer.

Donc voici comment vous pouvez vous équiper de mini emporte-pièces à 1,70 Euros.

So here's how you can equip mini cookie cutters to 1.70 Euros.

Voila ce qui faut prendre , plusieurs aiguilles de seringues de différentes tailles , que vous pouvez trouver simplement dans une pharmacie et personne ne vous posera la questions a savoir , ’’ a quoi peuvent bien vous servir ces aiguilles sans seringue ????’’. Bon bien sur pour empêcher que votre voisine ,toujours curieuse a vouloir tout savoir , évitez la pharmacie du quartier . Mais aussi une corde de guitare ( ou fil de fer ), pour injecter le rivet rond de l’aiguille .

Here is what is necessary to take several syringe needles of different sizes, you can find just a pharmacy and no one will ask you the question about,''What can serve you the syringe needles without ????'' . Good course to prevent your neighbor, always curious to want to know everything, do the pharmacy in the neighborhood . But also a guitar string (or wire) to inject the rivet round the needle.

Muni de ma lime triangulaire , je découpe un morceau de mon aiguille a 1 cm ou plus de sa base !.

Armed with my three-cornered file, I cut a piece of my needle 1 cm or more from its base !.

Avec une autre lime cette fois-ci plate , j’affute les bords extérieur de l’aiguille...

With another lime this time flat I'm sharpening the outer edges of the needle...

...et avec une lime ronde ,( queue de rat ) , j’affute le bords intérieurs.

...and with a round file, (rat tail), I'm sharpening the inside edges.

Ainsi j’ai maintenant un emporte-pièce que je peux utiliser comme ici sur une feuille de plomb ou un film en styrène.( Munissez vous de la corde à guitare pour injecter la rondelle !. )

N’hésitez pas de demander plusieurs tailles, vous serez surpris des différents diamètres qu’on certaines aiguilles de seringues , qui sont a vous faire peur !!!.

So I now have a punch that I can use here as a lead sheet or a film in styrene. (Bring you the guitar string to inject the washer !).

Feel free to request different sizes, you will be surprised that some of the different diameters of syringe needles, which has to scare you !.

ATTENTION

Bonjour à vous tous chez amis visiteurs

Le blog PlasticModelHobby , pour une raison technique ,déménage chez le voisin , que vous pouvez retrouver en cliquant sur le lien suivant ,

http://plasticmodelhobby.blogspot.com/

Merci de votre compréhension

ATTENTION
Hello to you all friends in visitors
The blog PlasticModelHobby, for technical reasons, moved to the neighbor, you can find by clicking the following link,

http://plasticmodelhobby.blogspot.com/

Thank you for your understanding

Bonjour à vous tous !

Voici les dernières photos du diorama de l’AMR P16 fini !.

Hello to you all!

Here are the latest pictures of the diorama of P16 AMR over!.

La route est confectionnée avec des cubes en lièges ,pour imiter sa surface pavée .Voir article sur le lien pour plus d ‘explication !.

http://plasticmodelhobby.over-blog.com/article-ah-les-salauds-france-juin-1940-finished-66802918.html

The road is made with cubes of cork to imitate the paved surface. See item link for more explanation!.

http://plasticmodelhobby.over-blog.com/article-ah-les-salauds-france-juin-1940-finished-66802918.html

La figurine est de chez Nemrod, j’ai du lui couper les jambes . Elle est peinte comme à mes habitudes , c’est-à-dire avec les peintures Prince August à la façon de la technique zénithale !.

The figurine is in Nemrod, I had to cut his legs. She is painted as my habits, that is to say the paintings to Prince August how art zénithale !.

Conclusion

Cette maquette n’a pas été une partie de plaisir !. Si s’était à refaire , je choisirais l’AMR P16 de chez Deskit !!!

Conclusion

This modelkit has not been a part of fun. If had to do again, I would choose the P16 AMR Deskit home!.

Enfin la peinture de la maquette de l’AMR p16 s’est achevée .

Comme à chaque fois j’ai utilisé des pigments de différentes teintes terre. Représentant la poussière et non la boue ,car il n’a presque pas plu en ce printemps 40 ,donc pas de projections de terre !!.  

Finally painting the model of the p16 AMR ended.

Like every time I used different shades of earth pigments. Representative dust, not mud, because it has almost no rain in spring 40, so no projections earth!.

ATTENTION

Bonjour à vous tous chez amis visiteurs

Le blog PlasticModelHobby , pour une raison technique ,déménage chez le voisin , que vous pouvez retrouver en cliquant sur le lien suivant ,

http://plasticmodelhobby.blogspot.com/

Merci de votre compréhension

ATTENTION
Hello to you all friends in visitors
The blog PlasticModelHobby, for technical reasons, moved to the neighbor, you can find by clicking the following link,

http://plasticmodelhobby.blogspot.com/

Thank you for your understanding

Bonjour à vous tous !!

Le moment est venu de commencer la peinture de la AMR P16 .

Hello to you all!

It is time to start painting the AMR P16.

Un dégraissage s’impose avant la peinture de la maquette ( rinçage à l‘eau savonneuse ).Après 48 heures de séchage, je passe une couche de couleur d’apprêt de teinte brun noir sur l’ensemble du kit. Ceci pour une meilleure accroche de la peinture de base mais aussi pour faire apparaitre les éventuels défauts et traces de colle.

Degreasing is required before painting the modelkit (rinse with soap and water). After 48 hours of drying, I spend a layer of primer color black brown tint on the entire kit. This for a better grip of the base paint but also to bring up any faults and adhesive residue.

La couleur de base doit être sombre pour le premier effet d’ombrage ,et être pulvérisée dans tous les creux et recoins du model.

Cette couleur de base sombre est un mélange de Dark green XF-27, additionné de verni brillant X-22, et dilué au thinner XF-20A.

The base color should be dark for the first shadow effect, and be sprayed in all the hollows and crannies of the modelkit.

The base color is a mixture of dark green XF-27, supplemented with painted bright X-22, and thinner diluted XF-20A.

Un nouveau voile de peinture de vert français composé de XF-58 éclairci avec du XF-57 buff Tamiya et du diluant XF-20A, est répandue sur toute la surface de la AMR P16, en laissant l’ombrage apparaitre dans les creux.

A new coat of paint with green French XF-58 compound thinned with Tamiya XF-57 Buff and diluent XF-20A, is spread over the entire surface of the AMR P16, leaving the shading appear in the hollows.

Un éclaircissement d’un vert plus soutenu ,vert XF-5 ajouté a la teinte vert français est ensuite passé aux centres des panneaux , et au-dessus de la maquette.

A clarification of a darker green, green XF-5 has added French green hue then moved to the centers of the panels and above the modelkit.

Pour pratiquer le camouflage de l’AMR P16 ,donc je me suis inspiré dans un profil de GBM no 90, un magazine français sur l’histoire des blindés et matériel français du 20e siècles . J’ai procédé par un classique masquage des zones à préserver , par un ruban adhésif Tamiya. Ensuite j’ai appliqué ma teinte sable ,XF-59 additionnée de Buff XF-57 et éclaircie au blanc XF- 2, diluant compris .( Toujours dans les gammes Tamiya ). Plusieurs voiles sont nécessaires sans pour autant faire disparaitre la base verte ( ombrage pour la teinte sable ).

To practice camouflage AMR P16, so I drew a profile of GBM No. 90, a French magazine on the history of French tanks and equipment of the 20th centuries. I proceeded by a conventional masking areas to preserve, by Tamiya tape. Then I applied my color sand, XF-59 supplemented with Buff XF-57 and thinning to white XF-2, including thinner. (Always in the ranges Tamiya). Several sails are needed to disappear without the green base (shade to shade the sand).

Un liseré de couleur chocolat complète le camouflage , dans les tons de marron chocolat foncé de Prince August ,cette fois-ci déposé au pinceau fin.

A chocolate colored piping full camouflage, in shades of chocolate brown Dark Prince August, this time filed with the brush end.

Une bonne protection d’un vernis satiné permettra de protéger la peinture des agressions du futur travail de la patine , mais aussi pour pouvoir avoir une meilleure adhérences pour les futurs décalcomanies, qui sont collées, puis recouvertes par un autre passage de vernis satiné.

Good protection of satin varnish will protect the paint from the aggressions of future work of the weathering, but also to have better adhesion for future transfers, which are glued and then covered by another passage of satin varnish.

Les éraillures les moins profondes sont reproduites avec la teinte de base des deux camouflages , éclaircies avec du blanc et déposés avec un pinceau neuf , sur la surface du blindé sollicité par l’équipage ,la maintenance et le terrain . Attention la couleur sable doit être moins usée car le camouflage a été appliqué durant l’automne 1939.

Galling shallowest are reproduced with the base color of the two camouflage, bright with white and filed with a new brush on the surface of the armored requested by the crew, maintenance and land. Warning color sand must be less waste because the camouflage was applied during the fall of 1939.

Viens ensuite la couleur oxydée du métal mis a nu, ici dans les gammes Prince August .Autour des trappes, du train de roulement, ou comme ici au pourtour des pare-boues .

Then comes the color of oxidized metal laid bare here in the ranges Prince August. Around the traps, running gear, or as here the edges of mudguards.